Manual de instruções Dremel 4000

Dremel 4000
(7)
  • Número de páginas: 1
  • Tipo de arquivo: PDF
+
4000-6/128
6
ATTACHMENTS / VORSATZGERÄTE /ADAPTIONS / COMPLEMENTI
128
ACCESSORIES / ZUBEHÖRTE /ACCESSOIRES / ACCESSORI2610Z02486
6
ATTACHMENTS / VORSATZGERÄTE / ADAPTIONS / COMPLEMENTI
128
ACCESSORIES /ZUBEHÖRTE / ACCESSOIRES / ACCESSORI225 576 565577 575 678541 (5x)
997
429 (4x)414 (8x)
404
420 (20x)
191
932
8560284922
421
SC476 (2x)
562
561
407
408 (9x) 438 (10x) 401432 (10x) 411 (16x) 150430 413 (16x) SC402SC456 (3x)431 (9x) 402
CONTENTS / INHALT / CONTENU / CONTENUTI / INHOUD / INDHOLD / INNEHÅLL / SISÄLTÖ / INNHOLD / SATURS / SISU / TURINYS / CONTENIDOS /
INDICE / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / IÇINDEKILER / OBSAH
/
SPIS TREŚCI
/
СБДБРЖАНИЕ
/
TARTALOM
/
ŠАDRŽАJ
/
СОДЕРЖАНИЕ
/
CONŢINUT
/
VSEBINA
/
SADRŽAJ* (GB)-Carving / Engraving(D)-Schnitzen / Gravieren • (F)-Sculpture / Gravure • (I)-Intaglio / Incisione • (NL)-Uitsnijdingen maken / graveren • (DK)-Udskæring / gravering • (S)-Snide / gravyr • (FIN)-Veisto / kaiverrus • (N)-Treskjæring / gravering* (GB)-Grinding / Sharpening(D)-Schleifen / Schärfen • (F)-Meulage / Affûtage • (I)-Smerigliatura / Aflatura • (NL)-Slijpen • (DK)-Slibning / skærpning • (S)-Slipning / vässning • (FIN)-Hionta / Teroitus • (N)-Sliping / kvessing * (GB)-Cleaning / Polishing(D)-Reinigen / Polieren • (F)-Nettoyage / Polissage • (I)-Pulitura / Lucidatura • (NL)-Reinigen / polijsten • (DK) -Rensning / polering • (S)-Rengöring / polering • (FIN)-Puhdistus / Kiillotus • (N)-Rengjøring / polering* (GB)-Cutting(D)-Schneiden • (F)-Découpe • (I)-Taglio • (NL)-Snijden • (DK)-Skæring • (S)-Kapning • (FIN)-Katkaisu • (N)-Kutting* (GB)-Sanding(D)-Schmirgeln • (F)-Ponçage • (I)-Levigatura • (NL)-Schuren • (DK) -Slibning • (S)-Slipband och slipskivor • (FIN)-Hiekkapaperihionta • (N)-Pussing* (GB)-Miscellaneous(D)-Sonstige Zubehöre • (F)-Divers • (I)-Accessori vari • (NL)-Diversen • (DK)-Diverse • (S)-Diverse • (FIN)-Sekalaisia • (N)-DiverseManufactured by Dremel. Made in Mexico for Dremel.Check for support or hotline: www.dremel.com • Dremel Europe / P.O. Box 3267 / 4800 DG Breda The Netherlands4000-6/128F0134000KE4000-6/128 Carve*
Grind* Polish* Cut*
Sand*
Miscellaneous*
GB
1. Soft grip in all gripping areas for more comfortable handling. 2. Full variable speed control for maximum precision. 3. Electronic feedback for enhanced torque and performance.
4. Separate on/off switch with integrated collet lock out function.
D 1. Softgrip in allen Griffbereichen für bessere Handhabung. 2. Stufenlos einstellbare Drehzahl für maximale Präzision.
3. Constant-Electronic für automatischen Leistungsnachschub unter Belastung.
4. Separater Ein/Aus-Schalter mit integrierter Sperrfunktion der Spindelarretierung.
F 1. Poignée souple au niveau des points de prise pour une plus grande maniabilité.
2. Vitesse variable en continu pour une précision maximale.
3. Rétroaction électronique pour améliorer le couple et les performances.
4. Interrupteurs de marche et arrêt séparés avec fonction de verrouillage intégrée.
I 1. Impugnatura morbida per una migliore presa.
2. Controllo completo della velocità variabile con la massima precisione.
3. Gestione elettronica della coppia per prestazioni migliori.
4. Interruttore on/off separato con funzione di blocco pinza integrato.
NL 1. Softgrip over het gehele greepvlak voor betere controle.
2. Volledige variabele snelheidsregeling voor maximale precisie.
3. Elektronische feedback voor verbeterd koppel en verbeterde prestatie.
4. Aparte aan/uit-schakelaar met geïntegreerde blokkeringsfunctie voor spantang.
DK 1. Softgreb på alle grebsader giver bedre håndtering.
2. Fuld variabel hastighedskontrol til maksimal præcision. 3. Elektronisk feedback til øget moment og ydelse.
4. Separat tænd/sluk-knap med integreret funktion til låsning af spændetangen.
FIN 1. Soft grip -kädensija, entistä parempi hallinta. 2. Tarkasti säädettävä nopeus, paras mahdollinen tarkkuus. 3. Vakioelektroniikka, entistä parempi vääntö ja teho.
4. Erillinen virtakytkin integroidulla istukkahylsyn lukituksen hallinnalla.
S 1. Soft grip i alla greppområden för bättre hantering.
2. Full variabel hastighetskontroll för maximal precision. 3. Elektronisk feedback för utökat vridmoment och kapacitet. 4. Separat på/av-knapp, inbyggd låsfunktion med spännhylsa.
N 1. Softgrip på alle grepssteder for bedre betjening. 2. Variabel hastighet for maksimal presisjon.
3. Elektronisk tilbakemelding for forbedret dreiemoment og ytelse.
4. Separat av/på-bryter med integrert funksjon for utkobling av spennhylse.
E 1. Empuñadura suave en todas las áreas de agarre para optimizar el manejo.
2. Control de velocidad variable para lograr una precisión máxima.
3. Control electrónico de retroalimentación para mejorar el par de torsión y el rendimiento.
4. Interruptor independiente de encendido y apagado con función de bloqueo de la boquilla.
P 1. Toque suave em todas as zonas de preensão para melhor manuseamento.
2. Controlo total da velocidade variável para máxima precisão.
3. Feedback electrónico para binário e desempenho melhorados.
4. Interruptor ligar/desligar separado com função de retenção da pinça integrada.
GR 1. Απαλή λαβή σε όλες τις περιοχές συγκράτησης για καλύτερο χειρισμό. 2. Πλήρης έλεγχος μεταβλητής ταχύτητας για μέγιστη ακρίβεια.
3. Ηλεκτρονικός έλεγχος ανάδρασης για βελτιωμένη ροπή και απόδοση.
4. Ξεχωριστός διακόπτης On/Off με ενσωματωμένη λειτουργία κλειδώματος της φωλιάς.
TR 1. Daha iyi kontrol için bütün tutamaklarda yumuşak kavrama. 2. Maksimum hassasiyet için tam değişken devir kontrolü.
3. Geliştirilmiş tork ve performans için elektronik geribildirim.
4. Entegre edilmiş penset kilitleme fonksiyonu ile ayrı açma/kapama düğmesi.
CZ 1. Všechny úchopové plochy s tlumicí vložkou Soft grip pro lepší manipulaci. 2. Plně regulované otáčky, pro maximální přesnost.
3. Elektronická zpětná vazba, pro zvýšení krouticího momentu a výkonu.
4. Samostatný hlavní spínač s integrovanou funkcí blokace upínací matice.
PL
1. Miękki uchwyt umieszczony na powierzchniach narzędzia, w miejscach ułatwiających jego obsługę.
2. Pełna regulacja zmiennej prędkości umożliwiająca maksymalną precyzję.
3.
Elektroniczny regulator ze sprzężeniem zwrotnym zapewnia lepszy moment obrotowy i efektywność pracy.
4. Oddzielny przycisk włączania/wyłączania urządzenia ze zintegrowaną funkcją blokady tulei zaciskowej.
BG 1. Ръкохватка с меко покритие на всички зони на хващане за по-добра работа.
2. Напълно плавно регулиране на оборотите за максимална прецизност.
3. Електронно управление с обратната връзка за повишаване на въртящия момент и
производителността.
4. Отделен превключвател за вкл./изкл. с вградена функция за заключване на цангата.
H 1. Puha markolat minden fogási felületen a kényelmesebb kezelés érdekében.
2. Változtatható sebesség a maximális pontosság eléréséhez.
3. Elektronikus visszacsatolás a jobb nyomaték és teljesítmény biztosításához.
4. Külön ki- és bekapcsológomb beépített tokmányzáró funkcióval.
HR 1. Meki rukohvat, za ugodniji zahvat. 2. Potpuno promjenjiva brzina za maksimalnu preciznost.
3. Elektronička povratna informacija za veći zakretni moment i bolju produktivnost.
4. Odvojeni prekidač za uključivanje/isključivanje s ugrađenom funkcijom blokiranja stezne čahure.
R U S 1. Рукоятка с мягкой накладкой для комфортной работы.
2. Регулятор числа оборотов для оптимальной работы по различным материалам.
3. Константная электроника обеспечивает необходимый крутящий момент и увеличивает
производительность. 4. Выключатель с функцией автоматической блокировки цанги. RO 1. Prindere comodă în toate zonele de prindere pentru o manipulare mai bună. 2. Control al turaţiei variabile pentru o precizie maximă.
3. Control electronic pentru un cuplu şi o performanţă îmbunătăţită.
4. Comutator separat pornit/oprit cu funcţie integrată de blocare a patronului.
• Premium High Performance Multitool Kit• Kit multiutensile premium ad elevate prestazioni• Hochwertiges Multifunktionswerkzeug-Set mit original Dremel Zubehörteilen • Kit outil multi-usage Premium haute performance • Kit Premiun de multiherramienta: alto rendimiento y calidad superior• Limitowany zestaw Premium
Набор высокопроизводительного многофункционального инструмента4000-6/128
6
ATTACHMENTS / VORSATZGERÄTE /ADAPTIONS / COMPLEMENTI
128
ACCESSORIES / ZUBEHÖRTE /ACCESSOIRES / ACCESSORI
GB 1. Dremel multitool for cutting, grinding, sanding, polishing
and much more. 2. Flexshaft: for precise detailed work. 3. Detailer’s Grip: for increased control. 4. Shaping Platform: for sanding and grinding at 45 and 90 degree angles. 5. Right Angle Attachment: for use in hard to reach places.
6. Cutting Guide: to provide controlled cutting in a variety of
materials.
7. Line & Circle Cutter: for cutting perfect holes and straight
lines. 8. SpeedClic cutting wheel: quick change accessory. 9. High Quality Aluminium Storage Case.
D 1. Dremel Multifunktionswerkzeug zum Schneiden, Schleifen,
Schärfen, Polieren und vielem mehr. 2. Biegsame Welle: Für die Durchführung vielfältiger Detailarbeiten. 3. Präzisionshandgriff: Für noch bessere Werkzeugführung. 4. Modellierungstisch: Zum Schleifen und Schmirgeln im Winkel von 45 und 90 Grad. 5. Winkelvorsatz: Für den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen. 6. Fräsvorsatz: Präzises Schneiden in verschiedenen Materialien.
7. Kreis- und Parallelschneider: Für präzise Kreise und gerade
Schnitte. 8. SpeedClic Trennscheibe: Schneller Zubehörwechsel. 9. Hochwertiger Aluminium-Tragekoffer.
F 1. Outil multi-usage Dremel pour la découpe, le meulage, le
ponçage, le polissage et bien d’autres fonctions. 2. Arbre exible : pour les travaux exigeant précision et minutie. 3. Poignée de précision : pour une maîtrise améliorée de l’outil. 4. Guide de façonnage : pour meuler et poncer à 45 ou 90 degrés.
5. Adaptateur renvoi d’angle droit : pour accéder aux endroits
les plus difciles.
6. Guide de découpe : pour une maîtrise optimale de la coupe
dans les matériaux les plus divers.
7. Guide de découpe circulaire et parallèle : pour une coupe
parfaite des lignes droites et des cercles. 8. Disque à tronçonner SpeedClic : changement rapide des accessoires. 9. Coffret de rangement en aluminium de haute qualité.
I 1. Multiutensile Dremel per tagliare, smerigliare, levigare,
lucidare e molto altro. 2. Albero essibile: per un lavoro preciso e di dettaglio. 3. Impugnatura di dettaglio: per un controllo ottimale.
4. Supporto a 45° e 90°: per smerigliare e levigare ad angoli
di 45 e 90 gradi. 5. Testa ad angolo: per punti difcili da raggiungere.
6. Guida da taglio: per taglio guidato in un’ampia varietà di
materiali. 7. Guida parallela e circolare: realizza tagli circolari e rettilinei in modo perfetto. 8. Disco da taglio SpeedClic: cambio rapido degli accessori. 9. Valigetta in alluminio di elevata qualità.
NL
1. Dremel multigereedschap voor snijden, slijpen, schuren, polijsten en veel meer. 2. Flexibele as: voor nauwkeurig precisiewerk. 3. Detailhandgreep: betere controle. 4. Bewerkingsplatform: voor slijpen en schuren onder hoeken van 45 en 90 graden. 5. Haaks hulpstuk: voor gebruik op moeilijk te bereiken plekken.
6. Snijgeleider: zorgt voor gecontroleerd frezen in een groot
aantal materialen. 7. Lijn- en cirkelfrees: zaagt perfecte gaten en rechte lijnen. 8. SpeedClic snijschijf: snel wisselen van accessoires. 9. Hoogwaardig aluminium opbergkoffer.
DK
1. Dremel-multiværktøj til skæring, slibning, pudsning, polering og meget mere. 2. Fleksibel aksel: til præcist detaljeret arbejde. 3. Detaljegreb: til øget kontrol.
4. Formningsplatform: til pudsning og slibning i vinkler på 45
og 90 grader.
5. Højre vinkel-forsats: til brug på vanskeligt tilgængelige
steder. 6. Fræsestyr: sikrer kontrolleret skæring i en lang række materialer.
7. Lige- og cirkelskærer: til skæring af perfekte huller og lige
linjer. 8. SpeedClic-skæreskive: hurtigt skift af tilbehør. 9. Transportkuffert i aluminium af høj kvalitet.
S 1. Dremel multiverktyg för kapning, slipning, polering och
mycket annat. 2. Böjlig axel: för detaljerat precisionsarbete. 3. Detaljgrepp: bättre kontroll. 4. Tillformningsplattform: för slipning och sandpappersslipning i 45 och 90 graders vinkel. 5. Vinkelkoppling: kan användas på svåråtkomliga ställen. 6. Frästillsats: ger ökad kontroll vid skärning i de esta material. 7. Parallell-/cirkelanslag: skär perfekta hål och raka linjer. 8. SpeedClic kapskiva: snabbt byte av insatsverktyg. 9. Högklassig förvaringsväska av aluminium.
FIN 1. Dremel-monitoimityökalu katkaisuun, hiontaan,
kiillotuksen ja moneen muuhun. 2. Taipuisa akseli: tarkkaan ja yksityiskohtaiseen työskentelyyn. 3. Tarkkuuskädensija: entistä parempaan hallintaan. 4. Hiomatuki: hiontaan ja teroitukseen 45 ja 90 asteen kulmissa. 5. Kulmavaihde: vaikeasti päästäviin kohteisiin. 6. Leikkausohjain: erilaisten materiaalien hallittuun leikkaamiseen. 7. Suora- ja ympyräleikkuri: leikkaa suoria linjoja ja ympyröitä. 8. SpeedClic-katkaisulaikka: nopea tarvikkeiden vaihto. 9. Laadukas alumiininen laukku.
N 1. Dremel universalverktøy for kutting, sliping, pussing, polering og mye annet. 2. Fleksibel aksel: for nøyaktig detaljarbeid. 3. Håndtak for detaljarbeid: for økt kontroll.
4. Formeplattform: for pussing og sliping i 45 og 90 graders
vinkel. 5. Vinkelforsats: til bruk der det er vanskelig å komme til.
6. Kutteforsats: for kontrollert kutting i mange forskjellige
materialer. 7. Rett- og sirkelfres: for perfekte hull og rette linjer. 8. SpeedClic-kutteskive: raskt å skifte tilbehør. 9. Oppbevaringskoffert i aluminium av høy kvalitet.
E 1. Multiherramienta Dremel para cortar, amolar, lijar, pulir y
mucho más. 2. Eje exible: para trabajos precisos y minuciosos. 3. Empuñadura de detalle: para la realización de detalles y para mayor control. 4. Plataforma de conformado: para amolar y lijar en ángulos de 45 y 90 grados. 5. Cabezal angular: para su uso en lugares de difícil acceso. 6. Guía de corte: proporciona un corte controlado en una gran variedad de materiales.
7. Cortadora lineal y circular: corta a la perfección tanto
oricios como líneas rectas. 8. Disco de corte SpeedClic: cambio rápido de los accesorios. 9. Maletín de almacenaje de aluminio de alta calidad.
• Kit outil multi-usage Premium haute performance • Premium multigereedschapsset met groot prestatievermogen • Effektivt multiværktøjssæt i høj kvalitet • Extra högpresterande multiverktygssats • Premium-luokan tehokas monitoimityökalusarja • Premium High Performance universalverktøysett • Izcils komplekts ar augstas veiktspējas multiinstrumentu • Eriti suure jõudlusega multifunktsionaalne tööriist • Aukščiausios klasės galingas daugiafunkcių įrankių komplektas • Kit Premium de multiferramenta: elevado desempenho e excelente qualidade • Σετ πολυεργαλείου υψηλής απόδοσης Premium • Premium yüksek performanslı çok amaçlı el motoru kiti • Mimořádná souprava vysoce výkonného univerzálního nářadí
Комплект мултифункционални инструменти с висока производителност Premium
Prémium nagy teljesítményű multifunkciós szerszámkészlet
Komplet vrhunskog višenamjenskog alata visoke učinkovitosti
Trusă premium de unelte multifuncţionale de înaltă performanţă • Mimoriadna súprava vysokovýkonného univerzálneho náradia • Komplet visokozmogljivega večfunkcijskega orodja Premium
Premium komplet višenamenskih alatki visokih performansi • Набір високоефективного багатофункціонального інструмента
P 1. Multiferramenta da Dremel para cortar, esmerilar, lixar,
polir e muito mais. 2. Veio exível: para trabalhos precisos e minuciosos. 3. Punho para detalhe: proporciona um melhor controlo. 4. Plataforma de modelagem: para esmerilar e lixar em ângulos de 45 e 90 graus.
5. Multixação de ângulo recto: para locais de difícil acesso.
6. Guia de corte: proporciona um corte controlado em vários materiais.
7. Guia de linhas rectas e de círculos: corta círculos perfeitos
e linhas rectas. 8. Disco de corte SpeedClic: troca rápida de acessórios. 9. Mala de transporte em alumínio de alta qualidade.
GR
1. Πολυεργαλείο Dremel για κοπή, τρόχισμα, τρίψιμο, γυάλισμα και πολλά άλλα. 2. Εύκαμπτος άξονας: Για ακριβή, λεπτομερή εργασία. 3. Λαβή ακριβείας: Για καλύτερο έλεγχο. 4. Βάση διαμόρφωσης: Για τρόχισμα και τρίψιμο σε γωνία 45 και 90 μοιρών. 5. Προσάρτημα ορθής γωνίας: Για χρήση σε δυσκολοπρόσιτα σημεία. 6. Οδηγός κοπής: Για εξασφάλιση ελεγχόμενης κοπής σ’ ένα μεγάλο αριθμό υλικών. 7. Οδηγός κοπής γραμμών και κύκλων: Για κοπή τέλειων οπών και ευθείων γραμμών. 8. Δίσκος κοπής SpeedClic: Γρήγορη αλλαγή των εξαρτημάτων. 9. Υψηλής ποιότητας κασετίνα αλουμινίου.
TR
1. Kesim, zımparalama, oyma, taşlama, zımparalama ve çok daha fazlası için Dremel çok amaçlı el motoru. 2. Esnek mil: hassas, detaylı çalışma için. 3. Tam kavrama: daha iyi kontrol. 4. Şekillendirme platformu: 45 ve 90 derecelik açılarda taşlama ve zımparalama için. 5. Dik açı bağlantısı: erişilmesi zor alanlarda kullanım için. 6. Kesme kılavuzu: çeşitli malzemeleri kontrollü biçimde kesmenizi sağlar.
7. Şerit ve dairesel kesici: kusursuz delikler ve düz çizgiler
keser. 8. SpeedClic kesme diski: hızlı aksesuar değişimi. 9. Yüksek kaliteli alüminyum saklama çantası.
CZ
1. Univerzální nářadí Dremel: na řezání, broušení, smirkování, leštění a mnoho dalšího. 2. Ohebná hřídel: pro přesnou, jemnou práci. 3. Opěrný nástavec pro jemnou práci: lepší kontrola nástroje. 4. Vodicí nástavec: pro broušení a obrušování pod úhlem 45° a 90°. 5. Nástavec pro pravoúhlý převod: pro práce na těžko přístupných místech. 6. Vodítka řezačky: kontrolované vedení nástroje při řezání do mnoha různých materiálů. 7. Přímořezný a vykružovací nástavec: dokonale vyřezává otvory a vede přímý řez. 8. Řezné kotouče s rychloupínáním SpeedClic: rychlá výměna příslušenství. 9. Vysoce kvalitní hliníkový kufr.
PL
1. Narzędzie wielofunkcyjne Dremel do cięcia, wygładzania, szlifowania, polerowania i wielu innych zastosowań. 2. Wałek giętki: do prac precyzyjnych. 3. Uchwyt do precyzyjnej pracy: lepsza kontrola. 4. Przystawka do nadawania kształtów: do szlifowania i wygładzania pod kątem 45 i 90 stopni. 5. Przystawka kątowa: do pracy w miejscach trudno dostępnych. 6. Instrukcja cięcia: opisuje technikę dokładnego cięcia w różnych materiałach. 7. Przystawka do cięcia po kole i linii prostej: pozwala na wycinanie idealnych kół i wykonanie cięć po linii prostej. 8. Tarcza ścierna SpeedClic: szybka wymiana osprzętu. 9. Aluminiowa, wytrzymała skrzynka do przechowywania.
BG
1. Мултифункционален инструмент Dremel за рязане, грубо шлифоване, шлифоване и полиране и др. 2. Гъвкав вал: за прецизна обработка на детайли. 3. Ръкохватка за детайлна работа: по-добър контрол. 4. Профилираща стойка: за грубо шлифоване и шлайфане под ъгъл 45 и 90 градуса. 5. Приспособление прав ъгъл: за достигане на трудно достъпни места. 6. Водач за рязане: осигурява контролирано рязане в множество материали. 7. Приспособление за рязане по линия и окръжност: за рязане на идеални отвори и прави линии. 8. Диск за рязане SpeedClic: бърза смяна на консумативи. 9. Висококачествен алуминиев куфар за съхранение.
H
1. Dremel multifunkciós szerszám vágáshoz, köszörüléshez, csiszoláshoz, polírozáshoz és további feladatokhoz. 2. Flexibilis szár: a precíz, részletes munkákhoz. 3. Részletmegmunkáló markolat: jobb irányítás. 4. Alakító platform: köszörüléshez, ill. 45 és 90 fokos vágáshoz. 5. Derékszögű szerelvény: jól használható nehezen hozzáférhető helyeken is. 6. Vágási vonalvezető: kontrollált vágást tesz lehetővé többféle anyagnál. 7. Egyenes- és körmaró: tökéletes lyukakat és egyenes vonalakat vág. 8. SpeedClic vágókorong: gyors tartozékcsere. 9. Prémium kategóriás alumínium tárolódoboz.
HR
1. Dremel višenamjenski alat za rezanje, brušenje, poliranje i još puno toga. 2. Savitljiva osovina: za precizne, detaljne poslove. 3. Precizno hvatanje: bolja kontrola.
4. Postolje za oblikovanje: za brušenje pod kutovima od 45 i
90 stupnjeva. 5. Priključak pod pravim kutom: za korištenje na teško pristupačnim mjestima.
6. Vodilica za rezanje: za kontrolirano rezanje u različitim
vrstama materijala.
7. Rezač za ravne & kružne linije: savršeno reže okrugle
otvore i ravne linije. 8. SpeedClic disk za rezanje: brza izmjena pribora. 9. Kutija za pospremanje od aluminija visoke kvalitete.
RUS
1. Многофункциональный инструмент Dremel для pезки, шлифования, абразивной обработки, полировки и многого другого. 2. Гибкий вал: для точной и аккуратной работы. 3. Удобная рукоятка: комфорт в работе. 4. Платформа для обработки: для шлифования под углом 45 и 90 градусов. 5. Угловая приставка: для работы в труднодоступных местах 6. Направляющая для резки: обеспечивает контролируемую резку самых разнообразных материалов. 7. Линейный фрезерный циркуль: резка по прямой линии и вырезание правильных отверстий. 8. Отрезной круг SpeedClic: быстрая смена насадок. 9. Высококачественный алюминиевый чемодан для хранения.
RO
1. Unealtă multifuncţională Dremel, pentru tăiere, polizare, şlefuire, lustruire şi multe altele. 2. Ax exibil: pentru lucrările precise, de detaliu. 3. Prindere prolată: un control mai bun. 4. Platformă de modelare: pentru polizare şi şlefuire la unghiuri de 45 şi 90 de grade. 5. Ataşament de unghi drept: pentru utilizarea în locurile greu accesibile. 6. Ghidaj de tăiere: asigură o tăiere controlată pentru o varietate de materiale.
7. Dispozitiv pentru tăieri liniare şi circulare: taie oricii
perfecte şi linii drepte. 8. Discul de tăiere SpeedClic: Schimbarea rapidă a accesoriilor. 9. Geantă de depozitare de înaltă calitate din aluminiu.
9.7. 8.6.5.4.3.
2.
1.
Импортер:ООО”Роберт Бош” Ул АкадемикаКоролева 13 стр 5 129515 МоскваВнимательно прочитайте инструкциюМодель 4000Ø38 мм макс Ø3,2 мм 230-240 В~ 50-60 Гц 175 Втn0 =5000-35000 мин-1Дремель Европа а\я 3267, 4800 Бреда – Нидерланды Сделано в Мексике
Dremel 4000

Precisa de ajuda?

Número de perguntas: 2

Você tem alguma dúvida sobre o Dremel 4000 ou precisa de ajuda? Faça sua pergunta aqui. Forneça uma descrição clara e abrangente do problema e sua pergunta. Quanto mais detalhes você fornecer para seu problema e pergunta, mais fácil será para outros proprietários de Dremel 4000 responderem adequadamente à sua pergunta.

EDSON LEMOS DE CARVALHO, 5-1-2021 18:03:52 Sem comentários

gostaria de saber a medida da Pinça Mandril Mini Retifica Dremel, e onde comprar, preciso de medidas pequenas

gostaria de saber a medida da Pinça Mandril Mini Retifica Dremel, e onde comprar, preciso de medidas pequenas
Responda a esta pergunta
Roberto, 10-6-2020 20:07:47 2 comentários

dremel 4000

Roberto, 10-6-2020 20:21:06

disco de corte

Jorge Faria, 12-11-2020 19:36:51

como funciona e como se removem as ferramentas

Responda a esta pergunta

Veja o manual do Dremel 4000 aqui, de graça. Este manual está na categoria Multi ferramentas e foi avaliado por 7 pessoas com uma média de 8.5. Este manual está disponível nos seguintes idiomas: Português, Espagnol, Inglês. Você tem alguma dúvida sobre o Dremel 4000 ou precisa de ajuda? Faça a sua pergunta aqui

Dremel 4000 especificações

Geral
Marca Dremel
Modelo 4000
Produto Multi ferramenta
Língua Português, Espagnol, Inglês
Tipo de arquivo PDF

Perguntas Frequentes

Abaixo, encontrará as perguntas mais frequentes sobre Dremel 4000 .

A sua pergunta não está na lista? Faça a sua pergunta aqui