4
1
Leifheit AG · Leifheitstr . 1 · 56377 Nassau/Germany
T el.: +49 26 04 97 70 · Fax: +49 26 04 97 73 99 · info@leifheit.com · www .leifheit.com
k
Dieses Gerä t ist nich t dafür bestimm t, dur ch Pe r -
sonen m it ein geschrän k ten p hys ischen , senso rischen
oder geist igen Fähigke iten oder mangels Er fahrung und/
oder ma ngel s Wisse n benutzt zu werde n, es se i denn , sie
werden durch eine f ür ihre Sicherheit zust ändige Person
beauf sichtigt o der erhielten von ihr Anweisung , wie das
Gerät z u benutzen i st.
Thi s appl ianc e is no t int ended for use b y persons
with li mited ph ysi cal , sensory or mental a bili ties or with
a lack of experienc e and/ or know ledge un less the y are
supe r vised by a n indivi dual w ith respon sibi lity for their
safety or hav e been instructed in adv anc e how t o operat e
the app liance.
N
Dit appa raat i s niet beste md om te w orden g e-
bruikt door personen met b eperkte f ysiek e , sensorisch e
of gees telijk e vermogens of gebrek aan er varing en/ of
ke nni s, te nzij ee n voor h un ve ili ghei d vera ntwoordel ijk e
persoon toezi cht houdt o f hen heeft geïnstrueerd hoe
het appa raat m oet worde n gebrui k t.
C
Questo a r tico lo non è pen sato per l’ util izzo da parte
di soggetti con l imitazi oni si che , sensori ali o me ntal i o
privi di esp erienza e/ o compet enza, fa t ta eccez ione per
i casi in cui q uesti ven gan o sor vegl iat i da una p ersona
respon sabile d ell a loro s icurezza o abbia no ric evuto d a
questa istruzion i sul la mod alità d’ uso del prodo t to .
m
Est a tabl a no debe rá ser util izada por pe rsonas con
aptitu des físicas , sensori ales o ps íqu icas lim itadas , ni por
personas q ue no te ngan l os con ocimie ntos o experi enci a
necesari os, ex cept o cuan do lo ha gan ba jo la s upervisión
de una p ersona encarg ada d e su segurid ad , o cuand o
dich a persona les dé l as in strucciones p er tine ntes sob re
cómo utilizarla.
U
Denna prod ukt är inte a vsedd att anv ända s av pe r -
soner m ed nedsatt f ysis k, sensoris k ell er menta l förmåga
ell er brist på erf aren het och/ elle r kuns kap , såvi da de in te
övervakas eller får ins truk tioner angående användnin-
gen a v appar aten u tav en pe rson som ansvara r för deras
säkerhet.
Det te appara t er ikk e beregn et til brug af pe rsoner
med begræn sede f ysisk e , følel sesmæs sige el ler m ental e
evner eller manglende er f aring eller viden, uden at de
overvåge s af en per son, der er ansvarlig fo r deres sik-
ke rhed, el ler d e har modta get instruktioner fra en såda n
person i, h v ordan a pparat et ska l anv end es.
T
Данный при бор не пр едназначен д л я
использов ания лиц ами с ог раниченными
физическими, сенсорными или умс т венными
способнос тями и ли не имеющими опы та и/или
достаточ ных зна ний , за исключение м с лучае в, к ог да
такие люди ис пользуют прибор под присмот ром
лица , ответ с твенног о за их безопа сность, или
предв арите льно полу чили от такого лица инс трук ции
по испол ьзован ию прибо ра.
Bu cih az, z iksel, duyu sal ve z ihin sel kısıtl ı yet ile-
ri ola n ve/v eya d eneyi m ve bi lgi açı sınd an y etersiz ol an
kişiler t araf ından (çocuklar dahil) k ullanılmaya uygun
değildir Bu k işiler ancak güvenliklerinden sor umlu bir
kişinin g özetimi altın da veya bu kişiden aldıkları talimat-
lar doğrultusunda, cihazı k ullan abilir .
P
Este aparelho não pode ser utilizado por indivíduos
com capacidades físicas, men tais ou sensoriais limita-
das, c om pouca experiência ou falta dos conheciment os
necessários , exc epto se for em super visionadas por uma
pessoa responsá vel pela sua segur ança ou se forem inst-
ruídas sobre o modo de utilização .
H
Ezt a termék et korlá toz ott testi, értelmi és vagy
szellemi fogy aték os sz emélyek illetve szükséges tapas-
ztalattal és/vagy tudással nem r endelk ez ő személy ek
nem ke zelhetik, kiv éve biztonságuk ért felelős személy
felügyelet e alatt v agy ha kaptak a készülék k ezelésér e
szóló utasítást .
Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims su sut-
rikusiais ziniais, jutiminiais ar psichiniais gebėjimais bei
asmenims, neturin tiems pakankamos patir ties ar žinių,
nebent jie tai dar o prižiūrimi už jų saugumą atsakingo
asmens ar yra apmokyti naudoti prietaisą.
Šī ierīce nav par edzēta liet ošanai personām ar
ierobe žotām ziskām, sensorām vai garīgām spējām vai
personām bez pier edzes un/v ai zināšanām, ja vien šīs
personas neuzrauga par šo personu dr ošību atbildīgas
personas vai iepriekš na v saņemta instruktāža, kā šī
ierīce ir lietojama.
S eda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsilist e,
sensoorsete v õi vaimsete v õimetega isikud ega isik ud,
kellel puudub v ajalik kogemus ja/v õi teadmised , välja
ar vatud juhul , kui neid juhendab nende ohutuse eest
vastuta v isik või kui neile on õpeta tud, kuidas seadet ka-
sutada.
Bedienungsanleitung · Instructions for use · Gebruiksaanwijzing · Istruzione per
l’uso · Instrucciones para el uso · Bruksanvisning · Brugsanvisning · Руково дс тво по
эксплу ат ации · Kullanım Kılavuzu · Manual de instruções · Kezelési útmutató · Nau-
dojimo instrukcijos · Lietošanas instrukcija · Kasutusjuhised
max.
25 kg
max.
1,5 kg
Você tem alguma pergunta sobre a Leifheit Air Board L?
Faça a pergunta que você tem sobre o Leifheit Air Board L aqui simplesmente para outros proprietários do produto. Forneça uma descrição clara e abrangente do problema e da sua pergunta. Quanto melhor forem descritos o seu problema e a sua pergunta, mais fácil será para outros proprietários do Leifheit Air Board L fornecer uma boa resposta.